Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened tome... it brought me to you. And I'm thankful for that, 罗斯. I'm thankful. You mustdo me this honor, 罗斯. Promise me you'll survive. 无论发生什么事，无论蒙受怎么…….罗斯,答应自个儿,千万别忘了。God shall wipe away all the tearsfrom their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there besorrow or dying。不再有柔情蜜意,因历史已矣。
[Rose is on top of a door in the water and Jack is hanging off the side,shivering]
Rose: I love you, Jack.
Jack: Don't you do that, don't say your good-byes.
Rose: I'm so cold.
Jack: Listen, Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here, not this night. Not like this, do you understand me?
Rose: I can't feel my body.
Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
Rose: I promise.
Jack: Never let go.
Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.
Rose:It's getting quiet.
Jack:It's gonna take a couple of minutes to get the boats organized.I don't know about you,but I intend to go write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
Rose:I love you,Jack.
Jack:Don't you do that.Don't you say your good-byes.Not yet,do you understand me?